Как чёрную неблагодарность от американских шефов за службу и гибель грузинских солдат расценили в Грузии статью в Нью-Йорк Таймс «Атака талибов убила 7 грузинских солдат в Афганистане»
Грузия, 10 июня,
ГРУЗИНФОРМ. Опубликованная 7 июня 2013 года статья в New York Times
«Taliban Attack Kills 7 Georgian Soldiers in Afghanistan» и подписанная
By ALISSA J. RUBIN and TAIMOOR SHAH была воспринята грузинским обществом как чёрная неблагодарность от американских шефов за службу и гибель грузинских солдат в Афганистане. Ознакомившись с нижеследующими фрагментами из статьи, переведёнными
ГРУЗИНФОРМ с английского, читатель поймёт – почему:
«Гильменд – самая смертоносная провинция для войск Международной коалиции в Афганистане, унесшая минимум 935 жизней с 2001 года… Грузия, с контингентом 1570 солдат, является крупнейшим участником ISAF из стран – не членов НАТО… Грузинские войска патрулируют провинцию Гильменд … помогая заполнить пробел, когда американцы отправили домой более двух третей из почти 20 000 морских пехотинцев, которые когда-то были размещены в этой провинции и в соседней провинции Нимруз… Последний эпизод увеличил до 30 число грузин, убитых в Афганистане после прибытия войск в 2004 году… У грузин - 3 базы в провинции Гильменд, все на севере провинции, где талибы борются, чтобы вернуть себе земли: в районах Now Zad, Musa Qala и Муса-Кала, и в области около Sangin… По мнению некоторых афганских старейшин, грузинские войска недолюбливают в этих районах… Они не знают английский язык и говорят на языка, звучащем по русский… Как только мой автомобиль сломался недалеко от их базы в Landy-Nawa, они бросились ко мне и заставили меня убрать машину далеко от области. Я им объяснил, что не могу убрать недвигающийся автомобиль, но они не помогали мне толкать машину… Грузины ведут себя как полевые командиры, солдаты проводят слишком много ненужных обысков и крадут мелкие предметы, такие, как наручные часы и деньги… Отношения с жителями испортили сами грузинские патрули, которых никто не заставляет заниматься патрулированием… Местный афганский чиновник - районный начальник Niamatullah Khan сказал, что жалобы на грузин, которые он получил в прошлом году, в значительной степени уменьшились, предполагая, что либо грузины умерили свои поведение, или жители уже привыкли к ним и устали жаловаться.»